daemon init routine: internal client init: take a more robust code path.
    
    Following this change, the temporary internal client thread is created
    only after the daemon dedicated thread has signaled the daemon-is-ready
    event.