driver, link mode: properly implement the -module semantics.
    
    Prior to this commit, -module was not respected when the specified
    output name happened to end with the platform's shared library
    suffix. In addition, the logic for generating shared libraries
    with -module in effect has been incomplete and partially also
    incorrect.