build system: configure: robustly support special characters in custom args.
    
    Special thanks to Jonas 'Sortie' Termansen, author of the Sortix operating
    sys (https://sortix.org), for brainstorming about the best way to forward
    arguments containing special symbols or characters to a sourced (aka dot)
    shell script, as well as sharing single-quote tips and tricks.