diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index cbec844..49ee097 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -144,10 +144,10 @@ install-extras:
 install-app-extras:
 
 .cflags-host:
-	@printf '%s' "$(CFLAGS)"
+	@true : $(CFLAGS)
 
 .cflags-native:
-	@printf '%s' "$(NATIVE_CFLAGS)"
+	@true : $(NATIVE_CFLAGS)
 
 
 include ./ccenv/host.mk
diff --git a/sofort/ccenv/ccenv.sh b/sofort/ccenv/ccenv.sh
index 8a7c4f2..9ed5b99 100644
--- a/sofort/ccenv/ccenv.sh
+++ b/sofort/ccenv/ccenv.sh
@@ -1390,12 +1390,14 @@ ccenv_common_init()
 
 	if [ $ccenv_cfgtype = 'host' ]; then
 		ccenv_tflags=
-		ccenv_cflags=$(${mb_make} -s -f "$mb_pwd/Makefile.tmp" \
+		ccenv_cflags=$(${mb_make} -n -f "$mb_pwd/Makefile.tmp" \
 			OS_DSO_EXRULES=default                          \
 			OS_SONAME=symlink                                \
 			OS_ARCHIVE_EXT='.a'                               \
 			.cflags-host)
 
+		ccenv_cflags="${ccenv_cflags#*: }"
+
 		ccenv_cc="$mb_user_cc"
 		ccenv_cpp="$mb_user_cpp"
 		ccenv_cxx="$mb_user_cxx"
@@ -1404,12 +1406,14 @@ ccenv_common_init()
 		ccenv_pe_image_base="$mb_pe_image_base"
 	else
 		ccenv_tflags=
-		ccenv_cflags=$(${mb_make} -s -f "$mb_pwd/Makefile.tmp" \
+		ccenv_cflags=$(${mb_make} -n -f "$mb_pwd/Makefile.tmp" \
 			OS_DSO_EXRULES=default                          \
 			OS_SONAME=symlink                                \
 			OS_ARCHIVE_EXT='.a'                               \
 			.cflags-native)
 
+		ccenv_cflags="${ccenv_cflags#*: }"
+
 		ccenv_cc="$mb_native_cc"
 		ccenv_cpp="$mb_native_cpp"
 		ccenv_cxx="$mb_native_cxx"